Condiciones de uso

Lo que hace el servicio, lo que no hace y lo que cada parte se compromete a respetar.

Última actualización: 24 de agosto de 2026

Esta traducción se ofrece solo a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.

1. Objeto

Budgiva es una aplicación web que proyecta la evolución de un capital personal a partir de cifras introducidas por su usuario: ingresos, gastos, eventos puntuales. También permite seguir la diferencia entre lo previsto y lo real, fijar un objetivo de ahorro y comparar hipótesis.

Un agente IA permite describir su situación en unas pocas frases en lugar de rellenar formularios, corregir o eliminar una línea existente y obtener una lectura de sus propias cifras. Se basa en un modelo de lenguaje explotado por un proveedor externo. Ya se trate de añadir, corregir o eliminar, su papel se limita a proponer: nada se guarda, modifica ni elimina sin su confirmación. Para la lectura, solo dispone de importes calculados por la aplicación, nunca de las etiquetas que usted ha introducido. Lo que se le transmite se describe en el punto 5 de la política de privacidad.

El servicio lo edita un particular, a título no profesional y sin ánimo de lucro. De conformidad con el artículo 6 III 2 de la ley francesa para la confianza en la economía digital (loi pour la confiance dans l’économie numérique), sus datos de contacto obran en poder del proveedor de alojamiento. Contacto: contact@budgiva.com.

El alojamiento corre a cargo de Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos) y Supabase Pte. Ltd. (65 Chulia Street, #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513). Los datos se almacenan en la Unión Europea: véase la política de privacidad.

2. Lo que el servicio no es

• No es un asesoramiento en materia de inversión, ni un asesoramiento financiero, fiscal, jurídico o patrimonial. El editor no es un asesor financiero autorizado.
• No es un servicio bancario ni un servicio de pago. Budgiva no custodia ningún fondo ni ejecuta ninguna operación.
• No es una previsión. Un cálculo supone que sus ingresos y gastos siguen siendo los que usted declaró. La realidad casi siempre se aparta de ellos; esa es, de hecho, la razón de ser de la pantalla de seguimiento.
• El agente IA no es un asesor. Convierte sus frases en líneas de presupuesto y describe sus propias cifras, nada más. No recomienda ninguna inversión, ningún crédito ni ningún arbitraje, y nunca le dice lo que debería hacer con su dinero. Puede equivocarse: por eso le pide que revise y confirme cada línea antes de guardar nada, y por eso cada importe que enuncia lo calcula la aplicación y se comprueba antes de mostrárselo.

Toda decisión tomada a partir de las cifras mostradas es de su exclusiva responsabilidad. Para una decisión que le comprometa, consulte a un profesional cualificado.

3. Su cuenta

• Para crear una cuenta se necesita una dirección de correo electrónico válida y una contraseña.
• Usted es responsable de la confidencialidad de su contraseña y de las acciones realizadas desde su cuenta.
• Una cuenta es personal. El servicio no está destinado a menores de 15 años.
• Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la pantalla Ajustes. La eliminación es inmediata e irreversible.

4. Uso aceptable

Usted se compromete a no:

• intentar acceder a los datos de otro usuario ni eludir el aislamiento entre cuentas;
• perturbar el servicio, sobrecargarlo o automatizar su uso a gran escala;
• utilizar el servicio con fines ilícitos.

En caso de incumplimiento, el acceso al servicio podrá suspenderse o cancelarse, con aviso previo cuando sea posible.

5. Disponibilidad

El servicio se presta «tal cual», sin garantía de disponibilidad continua. Pueden producirse interrupciones por mantenimiento o actualizaciones, o por causa de un proveedor de alojamiento.

Sus datos le pertenecen: conserve una copia de lo que le importe. En caso de interrupción definitiva del servicio, se le avisaría con una antelación razonable para que pudiera recuperar su información.

6. Responsabilidad

El cálculo es aritmético y se comprueba mediante pruebas automáticas, pero el editor no puede ser considerado responsable:

• de una decisión tomada a partir de las cifras mostradas;
• de una diferencia entre una proyección y la realidad;
• de un error de introducción de datos por su parte;
• de una indisponibilidad imputable a un proveedor externo.

Ninguna de estas limitaciones excluye las responsabilidades que la ley francesa no permite excluir.

7. Propiedad intelectual

El servicio, su código, su interfaz y sus contenidos son propiedad del editor. Los datos que usted introduce siguen siendo íntegramente suyos: su alojamiento no transfiere ningún derecho al editor, que no hace de ellos ningún otro uso que el de hacer funcionar el servicio para usted.

8. Modificación de las condiciones

Estas condiciones pueden modificarse. La fecha de la última actualización figura al principio de esta página, y todo cambio sustancial se anunciará antes de su entrada en vigor. Seguir utilizando el servicio después de esa fecha implica su aceptación.

9. Legislación aplicable

Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, se buscará en primer lugar una solución amistosa. En su defecto, serán competentes los tribunales franceses, sin perjuicio de las normas de protección aplicables a los consumidores.

Al ser gratuito y estar editado a título no profesional, el servicio no está sujeto al sistema de mediación de consumo, que se aplica a los litigios entre un consumidor y un profesional. Se designará un mediador el día en que se proponga una oferta de pago.